Hay
varias explicaciones, la folklórica y romántica dice que durante
las fiestas patronales dedicadas a San Juan Bautista, llegaba un
músico que cuando le pedían que interpretara algo respondía "yo
toco pero... me pagan". Esto es como el "mara cayó"
de Maracaibo. Sin pensarlo mucho se nota que es un nombre indígena.
El profesor Adrián Hernández Baño afirma proviene del idioma Quechua. Según él, hubo una migración de incas hacia Venezuela mediante los ríos hace unos 5500 años, y que este idioma se esparció por muchas regiones del país, quedando vestigios del mismo en la toponimia de pueblos en lugares como Falcón y Carabobo (3). Uno de estos lugares es Tocópero, del cual el profesor Hernández nos dice que significa "pareja de búhos". Tengo un diccinario Castellano-Quechua, busqué "búho" y aparece tuku (3). Lástima que no aparece "pareja", también busqué "pero" en Quechua, pero nada. La verdad es que no estoy muy convencido de esto.
Una tercera explicación es que podría ser el nombre de la tribu indígena que habitaba en la zona los tocoperos (sin acento en a "o").
El profesor Adrián Hernández Baño afirma proviene del idioma Quechua. Según él, hubo una migración de incas hacia Venezuela mediante los ríos hace unos 5500 años, y que este idioma se esparció por muchas regiones del país, quedando vestigios del mismo en la toponimia de pueblos en lugares como Falcón y Carabobo (3). Uno de estos lugares es Tocópero, del cual el profesor Hernández nos dice que significa "pareja de búhos". Tengo un diccinario Castellano-Quechua, busqué "búho" y aparece tuku (3). Lástima que no aparece "pareja", también busqué "pero" en Quechua, pero nada. La verdad es que no estoy muy convencido de esto.
Una tercera explicación es que podría ser el nombre de la tribu indígena que habitaba en la zona los tocoperos (sin acento en a "o").
No hay comentarios:
Publicar un comentario